Donation to CCCC 為卡迪夫華人基督教會奉獻

Bank Transfer / Standing Order 銀行轉賬

If you wish to make a donation to CCCC, here is the detail of our bank account.

若您有感動為CCCC奉獻,我們的銀行轉賬資料如下:

Account name: Cardiff Chinese Christian Church
Bank name: Lloyds
Sort code: 30-98-94
Account number: 01118364

If you wish to give regularly, please set up the Standing Order with your bank.

若您願意定期奉獻,請聯繫您的銀行辦理。

Cheques 支票

Cheques made payable to “Cardiff Chinese Christian Church
Sent to: Cardiff Chinese Christian Church, 65 Llandaff Road, Canton, Cardiff, CF11 9NG

支票抬頭請填寫 Cardiff Chinese Christian Church,
郵寄地址:Cardiff Chinese Christian Church, 65 Llandaff Road, Canton, Cardiff, CF11 9NG

Gift Aid

If you are a UK income tax or capital gains payer, CCCC can claim the tax you pay as part of the Gift Aid scheme. Add Gift Aid to your donation by downloading and filling in our Gift Aid Declaration and returning it to Vicky at vickychung@cardiffcccc.org.

如果你在英國是納稅人,當你奉獻的時候,請填妥Gift Aid 表格,連同你的奉獻一同寄回CCCC,联系人Vicky (vickychung@cardiffcccc.org)。點擊这里下載申請表格。

Gift Aid declaration form

Expenses Claim Form

For those who want to claim with the church, please download and fill in our Expenses Claim Form and returning it to Vicky at vickychung@cardiffcccc.org.

Expenses Claim Form